Seit 18. August 2010 musst du angemeldet sein, um Seiten in Rodovid (außer der Rodovid Engine) zu bearbeiten.

Jean Antoine Mathieu (Époux de Marie Rose Bouche) b. 5 Februar 1750 d. 14 Februar 1824

Aus Rodovid DE

Person:1173718
Wechseln zu: Navigation, Suche
Sippe (bei der Geburt) Mathieu
Geschlecht männlich
Gesamter Name (bei der Geburt) Jean Antoine Mathieu
Andere Familiennamen Époux de Marie Rose Bouche
Eltern

Jean Baptiste Mathieu (Époux de Jeanne Marie Larguier) [Mathieu] b. ~28 Oktober 1715 d. <20 September 1785

Jeanne Marie Larguier [Larguier] b. ~12 April 1716 d. 19 September 1794

[1][2]

Ereignisse

5 Februar 1750 Geburt: Suze-la-Rousse (26)

Hochzeit: Marie Rose Bouche [Bouche] b. 1755 kalk. d. 21 April 1821

31 August 1783 Geburt eines Kindes: Suze-la-Rousse (26), Jeanne Marie Anne Mathieu [Mathieu] b. 31 August 1783 d. 26 August 1788

10 August 1785 Geburt eines Kindes: Suze-la-Rousse (26), Jean Laurent Mathieu [Mathieu] b. 10 August 1785 d. 17 März 1865

14 November 1787 Geburt eines Kindes: Suze-la-Rousse (26), Jean Pierre Mathieu [Mathieu] b. 14 November 1787

1 September 1789 Geburt eines Kindes: Suze-la-Rousse (26), Vincent Gilles Mathieu [Mathieu] b. 1 September 1789 d. 14 April 1862

1 Oktober 1793 Geburt eines Kindes: Suze-la-Rousse (26), Anne Mathieu [Mathieu] b. 1 Oktober 1793 d. 16 August 1805

6 Juli 1809 Beruf : Propriétaire

14 Februar 1824 Wohnort : Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Gariguette

14 Februar 1824 Tod: Suze-la-Rousse (26)

Anmerkungen

Vorlage:B

Vorlage:Dc

Quellen

  1. Baptême - Vorlage:Suze-la-Rousse (26) 1750-1754 - 5Mi359/R13 (BMS)
  2. Décès - Vorlage:Suze-la-Rousse (26) 1823-1832 - 5Mi359/R20 (NMD)

Von Großeltern zu Enkelkinder

Großeltern
Pierre Perrot
Geburt: 13 Februar 1702 situ., Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 13 Februar 1702, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1700-1704 - 5Mi359R4 (BMS) |Vue=26|Quadrant=b|Présentation=}}
François Perrot
Geburt: 29 August 1704 situ., Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 29 August 1704, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1700-1704 - 5Mi359R4 (BMS) |Vue=58|Quadrant=a|Présentation=}}
Tod: 8 Juli 1712, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1710-1713 - 5Mi359R6 (BMS) |Vue=35|Quadrant=d|Présentation=}}
Jean Baptiste Perrot
Geburt: ~17 Oktober 1706, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Magdelaine Ribail , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 August 1781, Suze-la-Rousse (26)
Marie Magdelene Perrot
Geburt: ~16 November 1699, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Pierre Fabron (Epoux de Magdelaine Perrot) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 20 Juni 1779, Suze-la-Rousse (26)
Elizabeth Rose Porc
Geburt: ~29 August 1693, Suze-la-Rousse (26)
Marie Perrot
Geburt: 25 Juni 1688, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 28 Februar 1699, Suze-la-Rousse (26)
Jeanne Perrot
Geburt: ~28 Oktober 1690, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Antoine Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 3 April 1729, Suze-la-Rousse (26)
Jeanne Mathieu
Geburt: ~24 September 1700, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Paul Alian (Époux de Jeanne Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 6 Mai 1768, Suze-la-Rousse (26)
Catherine Mathieu
Geburt: ~18 August 1704, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 18 August 1704, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Lanieu (Epoux de Catherine Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Marie Mathieu
Geburt: 9 Dezember 1683, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Pierre Vernet , Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1710-1713 - 5Mi359R6 (BMS) |Vue=17|Quadrant=c|Présentation=}}
Tod: 27 November 1750, Suze-la-Rousse (26)
Geneviève Mathieu
Geburt: 14 September 1685, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 16 September 1685, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Antoine Simian (Epoux de Geneviève Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 12 Oktober 1746, Suze-la-Rousse (26)
Jean Mathieu
Geburt: ~10 März 1698, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 10 März 1698, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1695-1699 - 1Num1208 (BMS) |Vue=38|Quadrant=b|Présentation=}}
Magdalaine Mathieu
Geburt: ~31 Dezember 1692, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Louys Simian , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 17 Oktober 1732, Suze-la-Rousse (26)
Estienne Mathieu
Geburt: ~7 August 1695
Hochzeit: Marie Jeanne Chapelle , Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 13 November 1753, [[Travailleur de terre|Travailleur de terre]]
Tod: 5 November 1768, Suze-la-Rousse (26)
Elisabet Laie
Geburt: 1704 kalk.
Hochzeit: Antoine Mathieu , Bollène (84)
Tod: 8 August 1779, Suze-la-Rousse (26)
Antoine Mathieu
Geburt: 12 Mai 1690, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jeanne Perrot , Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Elisabet Laie , Bollène (84)
Tod: 3 Juli 1749, Suze-la-Rousse (26)
Jean André Larguier
Geburt: 3 März 1680, Suze-la-Rousse (26)
Marie Anne Larguier
Geburt: 19 August 1684, Suze-la-Rousse (26)
Pierre Larguier
Geburt: 1 März 1674, Suze-la-Rousse (26)
Jean Larguier (Époux d'Anne Mathieu)
Geburt: 15 Oktober 1671, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Anne Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 25 November 1726, Suze-la-Rousse (26)
Antoine Mathieu
Geburt: 21 Februar 1674, Suze-la-Rousse (26)
Simon Mathieu
Geburt: 18 Februar 1671, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 14 Juli 1700, Suze-la-Rousse (26)
Anne Mathieu
Geburt: ~24 Juni 1676, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Larguier (Époux d'Anne Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 12 März 1743, Suze-la-Rousse (26)
Großeltern
Eltern
Pierre Mathieu
Geburt: ~15 März 1714, Suze-la-Rousse (26)
Marguerite Mathieu
Geburt: ~2 Februar 1718, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Clément Peyron (Epoux de Marguerite Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Marie Magdelaine Mathieu
Geburt: ~26 Februar 1720, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Esprit Peyron , Suze-la-Rousse (26)
Antoine Mathieu (Époux de Marie Rigaud)
Geburt: ~13 Oktober 1724, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Rigaud , Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Claire Durand , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 12 Dezember 1787, Suze-la-Rousse (26)
Jean Antoine Mathieu
Geburt: ~20 April 1727, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 6 September 1741, Suze-la-Rousse (26)
François Mathieu
Geburt: ~12 Oktober 1730, Suze-la-Rousse (26)
Magdelaine Mathieu
Geburt: ~15 Mai 1732, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Pierre Vieux , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 Januar 1812, Suze-la-Rousse (26)
Marie Thérèse Mathieu
Geburt: ~27 November 1734, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: André Miarre , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 13 Dezember 1814, Suze-la-Rousse (26)
Jean Mathieu
Geburt: ~6 Oktober 1737, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Élisabeth Agathe Bourbousson , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 10 Februar 1827, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 10 Februar 1827, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Bourgade
Catherine Mathieu
Geburt: ~6 Oktober 1737, Suze-la-Rousse (26)
Elizabeth Mathieu
Geburt: ~4 April 1741, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 April 1741, Suze-la-Rousse (26)
Jean Pierre Mathieu (Epoux de Marie Anne Beaussan, Elisabeth Agathe Bourbousson)
Geburt: 16 Mai 1743, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Anne Boussan , Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 6 Juli 1809, Propriétaire
Wohnort : 4 Februar 1819, Suze-la-Rousse (26), Quartier de Bigari
Tod: 9 Oktober 1819, Suze-la-Rousse (26)
Jean Baptiste Mathieu (Époux de Jeanne Marie Larguier)
Geburt: ~28 Oktober 1715, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jeanne Marie Larguier , Suze-la-Rousse (26)
Tod: <20 September 1785
Marie Larguier
Geburt: ~19 Februar 1701, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 19 Februar 1701, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1700-1704 - 5Mi359R4 (BMS) |Vue=14|Quadrant=b|Présentation=}}
Vincent Larguier
Geburt: ~26 Oktober 1703, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 26 Oktober 1703, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1700-1704 - 5Mi359R4 (BMS) |Vue=48|Quadrant=c|Présentation=}}
Tod: 4 April 1754, Suze-la-Rousse (26)
Claire Larguier
Geburt: ~3 Februar 1711, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 3 Februar 1711, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1710-1713 - 5Mi359R6 (BMS) |Vue=18|Quadrant=c|Présentation=}}
Élisabeth Larguier
Geburt: ~10 Juli 1712, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 10 Juli 1712, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Honoré Devese (Époux d'Elizabeth Larguier) , Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Antoine Carteron (Époux d'Elizabeth Larguier) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 25 September 1748, Suze-la-Rousse (26)
Joseph Larguier
Geburt: ~13 September 1706, Suze-la-Rousse (26)
Taufe: 13 September 1706, Suze-la-Rousse (26), {{Suze-la-Rousse (26) 1705-1709 - 5Mi359R5 (BMS) |Vue=23|Quadrant=a|Présentation=}}
Jeanne Marie Larguier
Geburt: ~12 April 1716, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Baptiste Mathieu (Époux de Jeanne Marie Larguier) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 September 1794, Suze-la-Rousse (26), 3 sans-culottide II
Eltern
 
== 3 ==
Jean Vincent Mathieu
Geburt: ~17 Dezember 1752, Suze-la-Rousse (26)
Anne Mathieu
Geburt: 12 August 1756, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jacques Bernouin (Epoux d'Anne Mathieu) , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 August 1795, Suze-la-Rousse (26), 2 fructidor an III
Jeanne Marguerite Mathieu
Geburt: 16 April 1759, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Antoine Boudon , Suze-la-Rousse (26)
Tod: 6 Oktober 1831, Suze-la-Rousse (26)
Marie Rose Bouche
Geburt: 1755 kalk., Saint-Maurice-sur-Eygues (26)
Hochzeit: Jean Antoine Mathieu (Époux de Marie Rose Bouche)
Tod: 21 April 1821, Suze-la-Rousse (26)
Jean Antoine Mathieu (Époux de Marie Rose Bouche)
Geburt: 5 Februar 1750, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Rose Bouche
Beruf : 6 Juli 1809, Propriétaire
Wohnort : 14 Februar 1824, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Gariguette
Tod: 14 Februar 1824, Suze-la-Rousse (26)
== 3 ==
Kinder
Jeanne Marie Anne Mathieu
Geburt: 31 August 1783, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 26 August 1788, Suze-la-Rousse (26)
Jean Pierre Mathieu
Geburt: 14 November 1787, Suze-la-Rousse (26)
Marie Thérèse Pradelle
Geburt: 21 Juli 1793, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Laurent Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Joseph Paulus , Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 5 August 1858, [[Ménager|Ménagère]]
Tod: 5 August 1858, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 29 Januar 1877, Suze-la-Rousse (26), Décédée pour la seconde fois chez son gendre [[Personne:1202621|Xavier Mathieu]]
Jean Laurent Mathieu
Geburt: 10 August 1785, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Thérèse Pradelle , Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 29 Juli 1813, Suze-la-Rousse (26), [[Cultivateur|Cultivateur]]
Wohnort : 19 März 1833 - 17 März 1865, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Gariguette
Tod: 17 März 1865, Suze-la-Rousse (26)
Marie Thérèse Agathe Mathieu
Geburt: 4 März 1790, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Vincent Gilles Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 14 April 1862 - 26 August 1881, Suze-la-Rousse (26), Sous les Remparts
Tod: 26 August 1881, Suze-la-Rousse (26)
Vincent Gilles Mathieu
Geburt: 1 September 1789, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Thérèse Agathe Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 21 Mai 1810, Suze-la-Rousse (26), Propriétaire
Wohnort : 30 Dezember 1824, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Bourgade
Wohnort : 26 Juni 1830 - 14 April 1862, Suze-la-Rousse (26), Sous les Remparts
Tod: 14 April 1862, Suze-la-Rousse (26)
Anne Mathieu
Geburt: 1 Oktober 1793, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 16 August 1805, Suze-la-Rousse (26), 28 thermidor an XIII
Kinder
Enkelkinder
Antoine Vincent Mathieu
Geburt: 21 Mai 1810, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 23 Oktober 1814, Suze-la-Rousse (26)
Marie Elizabeth Mathieu
Geburt: 22 Februar 1813, Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 30 Oktober 1883, Suze-la-Rousse (26), Rue Sous les Remparts
Tod: 30 Oktober 1883, Suze-la-Rousse (26)
Thérèse Adélaïde Paulus
Geburt: 16 Dezember 1819, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 29 Juli 1821, Suze-la-Rousse (26)
Marguerite Thérèse Suzanne Paulus
Geburt: 23 November 1821, Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 26 Juni 1902, Suze-la-Rousse (26), Rue du Foulon
Tod: 26 Juni 1902, Suze-la-Rousse (26)
Marie Mélanie Paulus
Geburt: 28 August 1823, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 9 Juli 1825, Suze-la-Rousse (26)
Marie Thérèse Paulus
Geburt: 2 Dezember 1826, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 8 September 1827, Suze-la-Rousse (26)
Catherine Paulus
Geburt: 26 November 1828, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 12 September 1829, Suze-la-Rousse (26)
Etienne Paulus
Geburt: 19 Juni 1830, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 19 Juni 1830, Suze-la-Rousse (26)
Jean Joseph Paulus
Geburt: 9 August 1831, Suze-la-Rousse (26)
Marie Lucie Paulus
Geburt: 14 September 1832, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 10 Oktober 1832, Suze-la-Rousse (26)
Joseph Vincent Casimir Paulus
Geburt: 5 April 1834, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 16 Juli 1834, Suze-la-Rousse (26)
Marie Thérèse Philomène Paulus
Geburt: 5 Januar 1836, Suze-la-Rousse (26)
Pétronie Dolonie Elizabeth Paulus
Geburt: 18 Mai 1839, Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 27 Juli 1906, Suze-la-Rousse (26), Rue du Foulon
Tod: 27 Juli 1906, Suze-la-Rousse (26)
Marianne Gilles
Geburt: 1827 kalk., Rochegude (26)
Hochzeit: Jean Antoine Mathieu
Wohnort : 7 Dezember 1881 - 28 März 1892, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Garriguette
Tod: 28 März 1892, Suze-la-Rousse (26)
Jean Antoine Mathieu
Geburt: 29 Juli 1813, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marianne Gilles
Beruf : 19 März 1846, [[Cultivateur]]
Wohnort : 7 Dezember 1881, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Gariguette
Tod: 7 Dezember 1881, Suze-la-Rousse (26)
Jean Lorent Mathieu
Geburt: 4 Februar 1815, Suze-la-Rousse (26)
Jean Laurent Antoine Mathieu
Geburt: 24 Oktober 1815, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 30 Dezember 1824, Suze-la-Rousse (26)
Blèze Mathieu
Geburt: 1813 kalk.
Tod: 5 August 1815, Suze-la-Rousse (26)
Vincent Mathieu
Geburt: 5 März 1817, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 13 Juli 1857, Suze-la-Rousse (26)
Marie Anne Olagne
Geburt: 15 Januar 1823, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Jean Antoine André Maillet , Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Vincent Maurice Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 31 Januar 1896 - 8 Juni 1904, Suze-la-Rousse (26), Route de Sainte-Cécile
Tod: 8 Juni 1904, Suze-la-Rousse (26)
Vincent Maurice Mathieu
Geburt: 22 September 1820, Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 17 Februar 1857, Propriétaire
Hochzeit: Marie Anne Olagne , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 6 September 1858 - 21 Juli 1859, Suze-la-Rousse (26), Rue Grande Fontaine
Wohnort : 31 Januar 1896, Suze-la-Rousse (26), Route de Sainte-Cécile
Tod: 31 Januar 1896, Suze-la-Rousse (26)
Joseph Mathieu
Geburt: 6 August 1821, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 9 August 1824, Suze-la-Rousse (26)
Eustache Xavier Mathieu
Geburt: 15 November 1817, Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 18 Februar 1846, [[Cultivateur]]
Hochzeit: Marie Anne Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 27 Oktober 1900, Suze-la-Rousse (26), Route de Sainte-Cécile
Tod: 27 Oktober 1900, Suze-la-Rousse (26)
Marie Anne Mathieu
Geburt: 22 November 1824, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Eustache Xavier Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 30 Dezember 1919, Suze-la-Rousse (26), Aux Gariguettes
Tod: 30 Dezember 1919, Suze-la-Rousse (26)
François Baptiste Mathieu
Geburt: 13 März 1825, Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 17 September 1863, Propriétaire
Tod: 17 September 1863, Suze-la-Rousse (26)
Marie Edvige Mathieu
Geburt: 2 Mai 1827, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 21 August 1829, Suze-la-Rousse (26)
Anasthasie Présentine Robert
Geburt: 28 August 1842, Saint-Marcel-d'Ardèche (07)
Hochzeit: Justin Auguste Mathieu
Tod: 17 März 1919, Suze-la-Rousse (26)
Justin Auguste Mathieu
Geburt: 26 Juni 1830, Suze-la-Rousse (26)
Beruf : [[Cultivateur]]
Hochzeit: Anasthasie Présentine Robert
Wohnort : 21 Dezember 1920, Suze-la-Rousse (26), Sous les Remparts
Tod: 21 Dezember 1920, Suze-la-Rousse (26)
Marie Philomène Couriol
Geburt: 1826 kalk., La Garde-Adhémar (26)
Hochzeit: Roman Mathieu
Hochzeit: François Régis Ferreint
Tod: 11 April 1910, Suze-la-Rousse (26), Décédée chez son gendre [[Personne:1299360|Henri Charançon]]
Roman Mathieu
Geburt: 7 Februar 1831, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Marie Philomène Couriol
Beruf : 2 Mai 1869, [[Cultivateur]]
Wohnort : 2 Mai 1869 - 9 Mai 1901, Suze-la-Rousse (26), Quartier de la Garriguette
Tod: 9 Mai 1901, Suze-la-Rousse (26)
Placide Vincent Mathieu
Geburt: 19 Januar 1833, Suze-la-Rousse (26)
Tod: 15 September 1833, Suze-la-Rousse (26)
Philippine Laye
Geburt: 2 Mai 1842, Suze-la-Rousse (26)
Hochzeit: Joseph Mathieu , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 28 Januar 1917 - 27 April 1921, Suze-la-Rousse (26), Rue du Foulon
Tod: 27 April 1921, Suze-la-Rousse (26)
Joseph Mathieu
Geburt: 19 März 1834, Suze-la-Rousse (26)
Beruf : 17 November 1863, [[Cultivateur]]
Hochzeit: Philippine Laye , Suze-la-Rousse (26)
Wohnort : 28 Januar 1917, Suze-la-Rousse (26), Rue du Foulon
Tod: 28 Januar 1917, Suze-la-Rousse (26)
Enkelkinder

Persönliche Werkzeuge
Andere Sprachen